留题峡州甘泉寺

宋代 • 苏轼

轻舟横江来，吊古悲纯孝。
逶迤寻远迹，婉娈见遗貌。
清泉不可挹，涸尽空石窖。
古人飘何之，惟有风竹闹。
行行玩村落，户户悬网罩。
民风坦和平，开户夜无钞。
丛林富笋茹，平野绝虎豹。
嗟哉此乐乡，毋乃姜子教。

译文：

我乘着轻快的小船横渡长江而来，凭吊古迹，为古人的至纯孝道而心生悲叹。沿着曲折的道路去探寻前人久远的踪迹，仿佛柔美地看到了他们遗留下来的容貌影像。

那曾经的清泉如今已无法舀取，泉眼干涸，只留下空空的石窖。古代的那些人飘然而去，不知去往了何方，唯有风吹竹林发出喧闹的声响。

我一路前行，观赏着乡村村落，只见家家户户都悬挂着网罩。这里的民风坦诚平和，即便夜间门户大开也没有盗贼。山林里长满了丰富的竹笋和菌类，平野上也不见虎豹的踪迹。

唉，这真是个安乐的地方啊，说不定是受到了像姜子那样贤人的教化呢。