留題峽州甘泉寺

宋代 • 蘇軾

輕舟橫江來，弔古悲純孝。
逶迤尋遠跡，婉孌見遺貌。
清泉不可挹，涸盡空石窖。
古人飄何之，惟有風竹鬧。
行行玩村落，戶戶懸網罩。
民風坦和平，開戶夜無鈔。
叢林富筍茹，平野絕虎豹。
嗟哉此樂鄉，毋乃姜子教。

譯文：

我乘着輕快的小船橫渡長江而來，憑弔古蹟，爲古人的至純孝道而心生悲嘆。沿着曲折的道路去探尋前人久遠的蹤跡，彷彿柔美地看到了他們遺留下來的容貌影像。

那曾經的清泉如今已無法舀取，泉眼乾涸，只留下空空的石窖。古代的那些人飄然而去，不知去往了何方，唯有風吹竹林發出喧鬧的聲響。

我一路前行，觀賞着鄉村村落，只見家家戶戶都懸掛着網罩。這裏的民風坦誠平和，即便夜間門戶大開也沒有盜賊。山林里長滿了豐富的竹筍和菌類，平野上也不見虎豹的蹤跡。

唉，這真是個安樂的地方啊，說不定是受到了像姜子那樣賢人的教化呢。