荆州十首 其七

宋代 • 苏轼

残腊多风雪，荆人重岁时。
客心何草草，里巷自嬉嬉。
爆竹惊邻鬼，驱傩聚小儿。
故人应念我，相望各天涯。

译文：

腊月将尽，这时候常常风雪交加，荆州的百姓十分看重这过年的时节。

我这客居他乡之人的内心是多么地烦乱不安，可街巷里的人们却都在欢欢喜喜地过节。

爆竹声噼里啪啦，把邻家的鬼魂都给惊动了；驱傩仪式热闹非凡，吸引了一群小孩子聚在一起。

远方的老友应该会挂念我吧，可惜我们彼此相隔天涯，只能在心中遥相凝望。