荊州十首 其八

宋代 • 蘇軾

江水深成窟，潛魚大似犀。
赤鱗如琥珀，老枕勝玻璃。
上客舉雕俎，佳人搖翠篦。
登庖更作器，何以免屠刲。

譯文：

長江的水很深，深處形成了一個個巨大的水窟，潛藏在裏面的魚大得就像犀牛一樣。

這些魚的紅色鱗片如同琥珀一般，光彩奪目，它們的魚頭就像玻璃一樣透明且堅硬。

尊貴的客人坐在宴席上，面前擺放着精美的雕花食器，身旁的佳人輕輕搖晃着頭上翠綠的篦子。

可是當這些大魚被送上廚房，還要被做成各種器具時，它們又怎能逃脫被宰殺切割的命運呢？