荆州十首 其九

宋代 • 苏轼

北雁来南国，依依似旅人。
纵横遭折翼，感恻为沾巾。
平日谁能挹，高飞不可驯。
故人持赠我，三嗅若为珍。

译文：

北方的大雁飞到南方来了，它们那恋恋不舍的样子，就好像是漂泊在外的旅人。

这些大雁在飞行途中历经坎坷，纵横辗转间不少大雁折断了翅膀，看到这令人心酸的场景，我不禁感伤落泪，沾湿了衣襟。

平日里，谁能够将这些大雁留住呢？它们高飞远翔，是那样桀骜不驯，难以被人驯服。

老朋友把一只大雁赠送给了我，我再三嗅闻，觉得它是如此珍贵。