荊州十首 其九

宋代 • 蘇軾

北雁來南國，依依似旅人。
縱橫遭折翼，感惻爲沾巾。
平日誰能挹，高飛不可馴。
故人持贈我，三嗅若爲珍。

譯文：

北方的大雁飛到南方來了，它們那戀戀不捨的樣子，就好像是漂泊在外的旅人。

這些大雁在飛行途中歷經坎坷，縱橫輾轉間不少大雁折斷了翅膀，看到這令人心酸的場景，我不禁感傷落淚，沾溼了衣襟。

平日裏，誰能夠將這些大雁留住呢？它們高飛遠翔，是那樣桀驁不馴，難以被人馴服。

老朋友把一隻大雁贈送給了我，我再三嗅聞，覺得它是如此珍貴。