夜行觀星

宋代 • 蘇軾

天高夜氣嚴，列宿森就位。
大星光相射，小星鬧若沸。
天人不相干，嗟彼本何事。
世俗強指摘，一一立名字。
南箕與北斗，乃是家人器。
天亦豈有之，無乃遂自謂。
迫觀知何如，遠想偶有似。
茫茫不可曉，使我長嘆喟。

譯文：

夜晚的天空格外高遠，空氣中透着凜冽的寒意。衆多星宿整齊而森嚴地分佈在各自的位置上。

明亮的大星星彼此閃爍交映着光芒，小星星則密密麻麻、熱鬧得好似沸騰一般。

天上的星辰運轉和人間的事情本就互不相干，可真讓人嘆息啊，它們原本又有什麼特別的事情呢。

世俗之人非要強行對這些星星加以指認和評判，還一個一個地給它們取上名字。

就像那被稱作“南箕”和“北斗”的星宿，不過是人間家用的器具名稱罷了。

天上難道真的有什麼像人間器具這樣的實際意義嗎？這大概是人們自己一廂情願的說法罷了。

走近去仔細觀察這些星星，哪裏能知道它們究竟是什麼樣子呢？只不過遠遠地想象一下，偶爾覺得有那麼一點相似之處。

宇宙星空如此茫茫然讓人難以知曉其中奧祕，這真讓我忍不住長嘆感慨啊。