朱亥墓

宋代 • 蘇軾

昔日朱公子，雄豪不可追。
今來遊故國，大冢屈稱兒。
平日輕公相，千金棄若遺。
梁人不好事，名姓寄當時。
魯史盜齊豹，求名誰復知。
慎無怨世俗，猶不遭仲尼。

譯文：

當年那位朱亥公子啊，他的英雄豪邁氣概已經難以再追尋了。
如今我來到朱亥曾經生活的魏國故地遊覽，看到他的墳墓，這麼一位豪傑的大墓卻屈居在不起眼之處。
朱亥平日裏根本不把那些公卿將相放在眼裏，視千金如同丟棄的廢物一般毫不在意。
大梁人（指魏國人）不太愛宣揚事蹟，所以朱亥也只是在當時留下了個名字而已。
就像《春秋》這部魯國的史書，記載了齊豹這個“盜”的事情，人們追求名聲，但又有誰能真正被後世熟知呢？
所以要謹慎啊，不要去埋怨世俗，朱亥至少還沒像某些人那樣沒遇上孔子這樣能爲他記載事蹟的人。