和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕

宋代 • 苏轼

近闻薛公子，早退惊常流。
买园招野鹤，凿井动潜虬。
自言酒中趣，一斗胜凉州。
翻然拂衣去，亲爱挽不留。
隠居亦何乐，素志庶可求。
所亡嗟无几，所得不啻酬。
青春为君好，白日为君悠。
山鸟奏琴筑，野花弄闲幽。
虽辞功与名，其乐实素侯。
至今清夜梦，尚惊冠压头。
谁能载美酒，往以大白浮。
之子虽不识，因公可与游。

译文：

最近听闻薛公子，年纪轻轻就早早退休，这可着实让一般人惊讶不已。

他买下一座园子，招引来山野间自在的仙鹤栖息；凿井的时候，仿佛惊动了潜藏在地下的蛟龙。

他自己说在酒里有着独特的乐趣，喝下一斗酒的畅快，胜过得到凉州那样的大功劳。

他决然地拂袖离去，即便亲朋好友挽留也不肯留下。

隐居生活又有什么快乐呢？不过是或许能实现自己平素的志向罢了。

他所失去的东西，仔细想想并没有多少，而所得到的却远远超过失去的。

青春岁月因为他而美好，白昼时光因为他而悠然。

山间的鸟儿啼鸣，就像是在弹奏琴筑一般动听；野外的花朵肆意绽放，营造出一种闲适幽静的氛围。

虽然他辞去了功名，但他所享受的快乐，实际上比那些有爵位的人还要自在。

直到如今，他在清静的夜里做梦，还会因梦到官帽压头而惊醒。

谁能够带着美酒，去和他一起开怀畅饮呢？

我虽然不认识这位薛公子，但因为有刘长安你，我也可以和他结交同游了。