和劉長安題薛周逸老亭周善飲酒未七十而致仕

宋代 • 蘇軾

近聞薛公子，早退驚常流。
買園招野鶴，鑿井動潛虯。
自言酒中趣，一斗勝涼州。
翻然拂衣去，親愛挽不留。
隠居亦何樂，素志庶可求。
所亡嗟無幾，所得不啻酬。
青春爲君好，白日爲君悠。
山鳥奏琴築，野花弄閒幽。
雖辭功與名，其樂實素侯。
至今清夜夢，尚驚冠壓頭。
誰能載美酒，往以大白浮。
之子雖不識，因公可與遊。

譯文：

最近聽聞薛公子，年紀輕輕就早早退休，這可着實讓一般人驚訝不已。

他買下一座園子，招引來山野間自在的仙鶴棲息；鑿井的時候，彷彿驚動了潛藏在地下的蛟龍。

他自己說在酒裏有着獨特的樂趣，喝下一斗酒的暢快，勝過得到涼州那樣的大功勞。

他決然地拂袖離去，即便親朋好友挽留也不肯留下。

隱居生活又有什麼快樂呢？不過是或許能實現自己平素的志向罷了。

他所失去的東西，仔細想想並沒有多少，而所得到的卻遠遠超過失去的。

青春歲月因爲他而美好，白晝時光因爲他而悠然。

山間的鳥兒啼鳴，就像是在彈奏琴築一般動聽；野外的花朵肆意綻放，營造出一種閒適幽靜的氛圍。

雖然他辭去了功名，但他所享受的快樂，實際上比那些有爵位的人還要自在。

直到如今，他在清靜的夜裏做夢，還會因夢到官帽壓頭而驚醒。

誰能夠帶着美酒，去和他一起開懷暢飲呢？

我雖然不認識這位薛公子，但因爲有劉長安你，我也可以和他結交同遊了。