中隠堂詩 其三

宋代 • 蘇軾

二月驚梅晚，幽香此地無。
依依慰遠客，皎皎似吳姝。
不恨故園隔，空嗟芳歲徂。
春深桃杏亂，笑汝益羈孤。

譯文：

二月裏我還驚訝梅花開得這麼晚，而且這裏也沒有那清幽的香氣。

那梅樹枝條輕柔，彷彿在安慰我這個遠方來的遊子，它潔白純淨的樣子，好似那江南美麗的女子。

我並不遺憾與故鄉相隔遙遠，只是白白地感嘆這美好的時光已經流逝。

等到春天深入，桃花杏花都雜亂地盛開，到那時可要笑話你（梅花）更加孤單寂寞了。