二十六日五更起行至磻溪天未明

宋代 • 蘇軾

夜入磻溪如入峽，照山炬火落驚猿。
山頭孤月耿猶在，石上寒波曉更喧。
至人舊隠白雲合，神物已化遺蹤蜿。
安得夢隨霹靂駕，馬上傾倒天瓢翻。

譯文：

在二十六日五更天的時候我就起身趕路，來到了磻溪，此時天色還未放亮。

夜晚走進磻溪，感覺就像進入了幽深的峽谷一般，那用來照亮山路的火炬光芒，驚起了山中的猿猴，它們慌亂的叫聲在寂靜的夜裏格外清晰。

山頭那一輪孤獨的月亮，依然散發着清冷的光亮，執着地掛在那裏。溪水中的寒波，在拂曉時分愈發喧鬧，拍打在石頭上濺起層層水花。

傳說中那些超凡脫俗的高人曾經隱居的地方，如今已被白雲所籠罩，他們彷彿已經化作了神異之物，只留下蜿蜒曲折、難以尋覓的遺蹟。

我怎樣才能在夢中跟隨那伴着霹靂的神駕，騎在馬上，讓老天像傾倒水瓢一樣降下甘霖呢？