自清平鎮遊樓觀五郡大秦延生仙遊往返四日得十一詩寄子由同作 南寺

宋代 • 蘇軾

東去愁攀石，西來怯渡橋。
碧潭如見試，白塔苦相招。
野饋慚微薄，村沽慰寂寥。
路窮斤斧絕，松桂得幹霄。

譯文：

向東前行時，望着陡峭的山石，心中發愁該如何攀爬；向西返回的路上，面對那座橋，心裏也怯生生的，不敢輕易邁步。

那碧綠的水潭，好似在考驗我有沒有勇氣涉足；遠處的白塔，苦苦地吸引着我前去一探究竟。

在鄉村遊玩時，村民送上的山野食物雖然簡單微薄，但我卻有些不好意思，覺得自己受之有愧；而那村裏釀造的薄酒，卻能稍稍慰藉我旅途中的寂寞。

當走到道路的盡頭，再也聽不到砍伐樹木的斧斤聲，我驚喜地發現，這裏的松樹和桂樹得以自由生長，直插雲霄。