和子由记园中草木十一首 其六

宋代 • 苏轼

行乐惜芳辰，秋风常苦早。
谁知念离别，喜见秋瓜老。
秋瓜感霜霰，茎叶飒已槁。
宦游归无时，身若马系皂。
悲鸣念千里，耿耿志空抱。
多忧竟何为，使汝玄发缟。

译文：

人们都珍惜美好的时光去寻欢作乐，可秋风常常早早地就来了，破坏这良辰美景。谁能想到，我心里正念着与弟弟子由的离别之苦，却因看到秋瓜成熟而感到欣喜。

秋瓜遭受霜霰的侵袭，茎叶已经迅速地枯萎了。我在外做官，也不知道什么时候才能回到家乡，就像那被拴在马槽上的马一样，失去自由。

这匹马悲声嘶鸣，心里想念着千里之外的地方，可也只能空怀着这一片忠诚的志向。我如此忧愁又有什么用呢？只会让你（这里也可理解成包括自己和子由）原本乌黑的头发变得像白绢一样花白。