次韻和子由欲得驪山澄泥硯

宋代 • 蘇軾

舉世爭稱鄴瓦堅，一枚不換百金頒。
豈知好事王夫子，自採臨潼繡嶺山。
經火尚含泉脈暖，吊秦應有淚痕潸。
封題寄去吾無用，近日從戎擬學班。

譯文：

當今世上的人都爭着稱讚鄴城的瓦質地堅硬，一塊這樣的瓦價值極高，即便賞賜百金也不願交換。
誰能想到有王夫子這樣喜愛做風雅之事的人，親自到臨潼的繡嶺山去採集製作澄泥硯的泥土。
那澄泥硯經過燒製後，似乎還帶着山間泉脈的暖意，用它來憑弔秦朝的興衰，人們或許會忍不住潸然落淚。
你把這澄泥硯封好題字寄給我，可我如今卻用不上它啦，因爲最近我打算像班超那樣投筆從戎去了。