亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二

宋代 • 苏轼

挥手都门别，朱颜鬓未霜。
至今如梦寐，未信有存亡。
后事书千纸，新坟天一方。
谁能悲楚相，抵掌悟君王。

译文：

当年在都城的城门处挥手与您作别，那时您容颜红润，两鬓还未染上霜华。

直到如今，这一切都还像在梦里一样，我始终难以相信您已经阴阳两隔。

您身后的诸多事情，都详尽地写在千张纸上；而您的新坟，却远在天的另一方。

又有谁能像春秋时的优孟那样，通过谈笑间的方式让君王醒悟，来追思您这位贤才呢？