亡伯提刑郎中輓詩二首甲辰十二月八日鳳翔官舍書 其二

宋代 • 蘇軾

揮手都門別，朱顏鬢未霜。
至今如夢寐，未信有存亡。
後事書千紙，新墳天一方。
誰能悲楚相，抵掌悟君王。

譯文：

當年在都城的城門處揮手與您作別，那時您容顏紅潤，兩鬢還未染上霜華。

直到如今，這一切都還像在夢裏一樣，我始終難以相信您已經陰陽兩隔。

您身後的諸多事情，都詳盡地寫在千張紙上；而您的新墳，卻遠在天的另一方。

又有誰能像春秋時的優孟那樣，通過談笑間的方式讓君王醒悟，來追思您這位賢才呢？