胡完夫母周夫人挽词

宋代 • 苏轼

柏舟高节冠乡邻，绛帐清风耸搢绅。
岂似凡人但慈母，能令孝子作忠臣。
当年织屦随方进，晚节称觞见伯仁。
回首悲凉便陈迹，凯风吹尽棘成薪。

译文：

周夫人如同《柏舟》中所赞美的女子一般，有着高尚的节操，在乡邻之中堪称翘楚。她有着像汉代马融那样设绛帐讲学的高雅风范，其清正的名声让士大夫们都十分敬仰。

她可不像普通的母亲仅仅只是慈爱。她能教导出孝子，更能让孝子成长为忠诚于国家的贤臣。

就像汉代翟方进的母亲当年辛苦织鞋来支持儿子求学那样，周夫人也曾不辞辛劳地支持子女成长。到了晚年，她得以安享天伦，看着儿孙辈成长成才，就像东晋周顗（字伯仁）的母亲那样欣慰。

可如今回首往事，那些曾经的场景已然变得悲凉，都成了过去的陈迹。温暖的南风（凯风）吹过，曾经那些带刺的荆棘如今也已化作了柴薪，象征着时光流转，人事变迁。