和蔡準郎中見邀遊西湖三首 其一

宋代 • 蘇軾

夏潦漲湖深更幽，西風落木芙蓉秋。
飛雪暗天雲拂地，新蒲出水柳映洲。
湖上四時看不足，惟有人生飄若浮。
解顏一笑豈易得，主人有酒君應留。
君不見錢塘遊宦客，朝推囚，暮決獄，不因人喚何時休。

譯文：

夏天的暴雨讓湖水猛漲，湖面愈發幽深靜謐，西風颯颯，樹葉飄落，此時正值芙蓉盛開的秋季。

飛雪紛紛揚揚，昏暗了天空，濃雲低垂彷彿要拂到地面，新生的蒲草鑽出水面，柳樹的倒影映照着江中小洲。

西湖的四季美景怎麼看都看不夠，只有人生像漂浮不定的東西一樣無常。

能夠開心地笑一笑是多麼不容易啊，主人備好了美酒，您應該留下來好好享受。

您沒看到那些在錢塘做官的人嗎？早上忙着審訊囚犯，晚上又要判決案件，如果沒有人邀請出來放鬆，他們什麼時候才能停下這忙碌的生活啊。