飲湖上初晴後雨二首 其二

宋代 • 蘇軾

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。
若把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。

譯文：

在西湖上飲酒，剛開始的時候天空晴朗，陽光灑在湖面上，湖水波光粼粼，閃耀着金色的光芒，這樣的晴天景色十分美好。

過了一會兒，天空飄起了細雨，遠處的山巒在雨霧中顯得迷迷茫茫、隱隱約約，別有一番奇妙的韻味。

要是把美麗的西湖比作古代美女西施的話，無論是略施淡妝，還是濃妝豔抹，都顯得那麼合適、那麼美麗動人。