往富陽新城李節推先行三日留風水洞見待

宋代 • 蘇軾

春山磔磔鳴春禽，此間不可無我吟。
路長漫漫傍江浦，此間不可無君語。
金鯽池邊不見君，追君直過定山村。
路人皆言君未遠，騎馬少年清且婉。
風巌水穴舊聞名，只隔山溪夜不行。
溪橋曉溜浮梅萼，知君繫馬巌花落。
出城三日尚逶遲，妻孥怪罵歸何時。
世上小兒誇疾走，如君相待今安有。

譯文：

春日的山巒間，春鳥嘰嘰喳喳歡快地啼鳴，在這充滿生機的地方，怎麼能少了我吟詩的聲音呢。
道路漫長，沿着江邊向前延伸，在這一路的行程中，又怎麼能少了你和我親切的交談呢。
我來到金鯽池邊，卻沒有見到你的身影，於是一路追尋你，徑直過了定山村。
路上的行人都說你沒走遠，還描述說騎馬的少年模樣清秀、聲音動聽。
風巌水穴這個地方我早有耳聞，可只因爲隔着山溪，夜裏不便前行。
清晨，溪橋上的流水漂浮着掉落的梅花花瓣，我猜想你應該是把馬系在了巖邊，此時那兒的花兒正紛紛飄落。
我出城已經三天了，行程還如此緩慢，妻子兒女一定會埋怨責罵我什麼時候才能回去。
世上那些輕狂的小子總愛吹噓自己行動迅速，像你這樣願意停下來耐心等我的人，如今哪裏還能找到呢。