九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其二

宋代 • 苏轼

西阁珠帘卷落晖，水沉烟断珮声微。
遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。

译文：

在西边的楼阁里，珍珠帘子高高卷起，落日的余晖洒落在里面。炉中焚烧水沉香所散发的烟雾已经消散，美人身上玉佩碰撞的声音也渐渐微弱。

我在遥远的地方就能想象到，鲁少卿那通情达理的美眷一定十分凄凉。她双手拢着发髻，默默无言，心中满是埋怨，埋怨夫君在这重阳节还不归家相伴。