九日舟中望見有美堂上魯少卿飲以詩戲之二首 其二

宋代 • 蘇軾

西閣珠簾卷落暉，水沉煙斷珮聲微。
遙知通德淒涼甚，擁髻無言怨未歸。

譯文：

在西邊的樓閣裏，珍珠簾子高高捲起，落日的餘暉灑落在裏面。爐中焚燒水沉香所散發的煙霧已經消散，美人身上玉佩碰撞的聲音也漸漸微弱。

我在遙遠的地方就能想象到，魯少卿那通情達理的美眷一定十分淒涼。她雙手攏着髮髻，默默無言，心中滿是埋怨，埋怨夫君在這重陽節還不歸家相伴。