張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩

宋代 • 蘇軾

錦裏先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼。
詩人老去鶑鶑在，公子歸來燕燕忙。
柱下相君猶有齒，江南刺史已無腸。
平生謬作安昌客，略遣彭宣到後堂。

譯文：

這首詩是蘇軾代人所作，以下是其翻譯成現代漢語的內容：

錦裏先生（此處指張子野）自己笑着說自己狂放不羈，可別因爲他兩鬢眉發皆已蒼蒼，年事已高就小瞧他。

就像張先這樣的詩人雖已年老，可身邊佳人鶯鶯般美好相伴；就如同古時公子歸來，身邊燕燕般的美人忙碌地侍奉着。

當年柱下史（老子）據說還留有牙齒，而江南刺史（羊曇）卻悲痛到肝腸寸斷。

我這一生錯誤地自比爲安昌侯張禹的門客，如今也略微能讓彭宣這樣的人到後堂去見識見識（暗指張先有買妾之舉）。