元日過丹陽明日立春寄魯元翰

宋代 • 蘇軾

堆盤紅縷細茵陳，巧與椒花兩鬬新。
竹馬異時寧信老，土牛明日莫辭春。
西湖弄水猶應早，北寺觀燈欲及辰。
白髮蒼顏誰肯記，曉來頻嚏爲何人。

譯文：

新年這一天路過丹陽，盤子裏堆着切成細細紅絲的茵陳，它巧妙地與椒花相互比拼着新鮮。

回想起小時候騎竹馬玩耍的時光，那時哪能相信自己會有衰老的一天呢。明天就是立春，土牛啊你可不要推辭這春天的到來。

現在去西湖玩水可能還太早了些，不過去北寺觀看花燈應該還趕得上這個好時候。

我如今白髮蒼蒼、容顏衰老，又有誰會記得我呢。清晨起來我頻繁打噴嚏，這又是因爲誰在想念我呀。