監洞霄宮俞康直郎中所居四詠 遯軒

宋代 • 蘇軾

冠蓋相望起隠淪，先生那得老江村。
古來真遯何曾遯，笑殺喻垣與閉門。

譯文：

如今那些達官貴人的車馬絡繹不絕，很多原本隱居的人都紛紛出山了，先生您怎麼能一直在這江邊小村終老呢。

自古以來，真正的隱遁又哪裏是表面上的隱遁呢？像那些翻牆逃跑（躲避徵聘）和閉門不出（假裝隱居）的行爲，真讓人覺得好笑啊。