常潤道中有懷錢塘寄述古五首 其五

宋代 • 蘇軾

惠泉山下土如濡，陽羨溪頭米勝珠。
賣劍買牛吾欲老，殺雞爲黍子來無。
地偏不信容高蓋，俗儉真堪著腐儒。
莫怪江南苦留滯，經營身計一生迂。

譯文：

惠泉山下的土地溼潤得像是浸透了水，陽羨溪頭產出的大米比珍珠還要珍貴。

我真想賣掉寶劍去買耕牛，從此在這裏安度晚年，你能不能帶着誠意殺只雞、煮些黃米飯來我這兒相聚呢？

這地方偏僻，想來容不下達官貴人的高車華蓋；當地風俗儉樸，倒真適合我這樣的迂腐書生。

別怪我在江南久久停留，我一生都不懂得算計自身的生計，只能在這裏慢慢經營這看似迂闊的生活了。