聽僧昭素琴

宋代 • 蘇軾

至和無攫醳，至平無按抑。
不知微妙聲，究竟從何出。
散我不平氣，洗我不和心。
此心知有在，尚復此微吟。

譯文：

最和諧的音律中沒有那種急切用力的撥絃動作，最平穩的曲調裏也沒有刻意的按壓抑揚。
真讓人搞不明白，那如此微妙的琴音，到底是從哪裏發出來的呢。
這悠揚的琴聲驅散了我心中鬱結的不平之氣，洗淨了我內心的那些浮躁不和諧的情緒。
我心裏明白，這世間有值得追尋的美好存在，所以此刻我還能輕聲地吟唱。