李行中醉眠亭三首 其三

宋代 • 蘇軾

孝先風味也堪憐，肯爲周公晝日眠。
枕曲先生猶笑汝，枉將空腹貯遺編。

譯文：

這首詩整體比較詼諧幽默，下面是它的現代漢語翻譯：

陳孝先那種嗜睡的脾性也真是讓人覺得又好笑又憐惜呀，他竟然能像周公那樣在白天呼呼大睡。
那枕着酒麴酣睡的“枕曲先生”（指嗜酒之人）見了你都要笑話，你呀，白白地讓自己的肚子裏裝滿了那些古代遺留下來的書籍文章，卻如此嗜睡不幹事。