和章七出守湖州二首 其一

宋代 • 苏轼

方丈仙人出淼茫，高情犹爱水云乡。
功名谁使连三捷，身世何缘得两忘。
早岁归休心共在，他年相见话偏长。
只因未报君恩重，清梦时时到玉堂。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那宛如居住在方丈仙山的您从浩渺的远方来到这里，您有着高雅的情怀，依旧喜爱这水云缭绕的湖光山色之乡。

是谁让您在仕途上接连取得三次大捷，建立赫赫功名呢？可人生在世，又怎么能轻易地将身世名利都忘却。

早年我们就都有了归隐的心思，这份心意始终未变。等多年之后再相见，我们能聊的话题肯定格外多。

只是因为还没有报答君主的深厚恩情，所以我在清梦之中常常回到那朝堂之上。