和文與可洋川園池三十首 涵虛亭

宋代 • 蘇軾

水軒花榭兩爭妍，秋月春風各自偏。
惟有此亭無一物，坐觀萬景得天全。

譯文：

臨水的亭軒和花旁的臺榭相互爭奇鬥豔，在不同的時節各有各的美。秋月當空時它們有清幽之美，春風拂過時它們有盎然之姿。

只有這座涵虛亭中沒有什麼特別的裝飾，人坐在亭裏靜靜觀賞萬千景象，能得到一種最純粹、最完整的自然體驗。