闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮

宋代 • 苏轼

今年果起故将军，幽梦清诗信有神。
马革裹尸真细事，虎头食肉更何人。
阵云冷压黄茅瘴，羽扇斜挥白葛巾。
痛饮从今有几日，西轩月色夜来新。

译文：

今年啊，果然起用了乔太博这位昔日的将军，我之前那些清幽的梦境和清新的诗句，看来真的有着神奇的预示呢。

像马革裹尸这种为国捐躯的事，对于乔太博来说不过是小事一桩。有虎头之相能封侯食肉的，除了他还能有谁呢。

钦州那边阵云弥漫，寒冷的气息仿佛压着那黄茅瘴气，而乔太博到了那里，肯定会像当年的儒将一样，手持羽扇，头戴白葛巾，潇洒从容地指挥作战。

从今往后能痛快饮酒的日子又还有几天呢，趁着这西轩的月色刚刚变得清朗，咱们赶紧好好聚聚、痛饮一番吧。