聞喬太博換左藏知欽州以詩招飲

宋代 • 蘇軾

今年果起故將軍，幽夢清詩信有神。
馬革裹屍真細事，虎頭食肉更何人。
陣雲冷壓黃茅瘴，羽扇斜揮白葛巾。
痛飲從今有幾日，西軒月色夜來新。

譯文：

今年啊，果然起用了喬太博這位昔日的將軍，我之前那些清幽的夢境和清新的詩句，看來真的有着神奇的預示呢。

像馬革裹屍這種爲國捐軀的事，對於喬太博來說不過是小事一樁。有虎頭之相能封侯食肉的，除了他還能有誰呢。

欽州那邊陣雲瀰漫，寒冷的氣息彷彿壓着那黃茅瘴氣，而喬太博到了那裏，肯定會像當年的儒將一樣，手持羽扇，頭戴白葛巾，瀟灑從容地指揮作戰。

從今往後能痛快飲酒的日子又還有幾天呢，趁着這西軒的月色剛剛變得清朗，咱們趕緊好好聚聚、痛飲一番吧。