乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之

宋代 • 苏轼

破匣哀鸣出素虬，倦看鶂鶂听呦呦。
明朝只恐兼烹鹤，此去还须却佩牛。
便可先呼报恩子，不妨仍带醉乡侯。
他年万骑归应好，奈有移文在故丘。

译文：

打开剑匣，那锋利的宝剑发出好似哀怨的鸣声，如白色的蛟龙跃出，我已看倦了那些鹅鸭蹒跚的模样，听腻了鹿儿呦呦的叫声。

明天我真担心主人连鹤也一并烹煮了，这一去我还得像古代的龚遂那样劝民卖刀买牛，过安稳的农耕生活。

现在可以先呼唤那能报恩的侠士，也不妨再带上能让人沉醉的美酒。

将来我若能荣耀地率领众多人马归来固然很好，无奈故乡的山灵已经有“移文”谴责我贪恋仕途、有失高洁了。