喬將行烹鵝鹿出刀劍以飲客以詩戲之

宋代 • 蘇軾

破匣哀鳴出素虯，倦看鶂鶂聽呦呦。
明朝只恐兼烹鶴，此去還須卻佩牛。
便可先呼報恩子，不妨仍帶醉鄉侯。
他年萬騎歸應好，奈有移文在故丘。

譯文：

打開劍匣，那鋒利的寶劍發出好似哀怨的鳴聲，如白色的蛟龍躍出，我已看倦了那些鵝鴨蹣跚的模樣，聽膩了鹿兒呦呦的叫聲。

明天我真擔心主人連鶴也一併烹煮了，這一去我還得像古代的龔遂那樣勸民賣刀買牛，過安穩的農耕生活。

現在可以先呼喚那能報恩的俠士，也不妨再帶上能讓人沉醉的美酒。

將來我若能榮耀地率領衆多人馬歸來固然很好，無奈故鄉的山靈已經有“移文”譴責我貪戀仕途、有失高潔了。