和赵郎中捕蝗见寄次韵

宋代 • 苏轼

麦穗人许长，谷苗牛可没。
天公独何意，忍使蝗虫发。
驱攘著令典，农事安可忽。
我仆既胼胝，我马亦款矻。
飞腾渐云少，筋力亦已竭。
苟无百篇诗，何以醒睡兀。
初如疏畎浍，渐若决澥渤。
往来供十吏，腕脱不容歇。
平生轻妄庸，熟视笑魏勃。
爱君有逸气，诗坛专斩伐。
民病何时休，吏职不可越。
慎毋及世事，向空书咄咄。

译文：

人们都期待着麦穗能够快快生长，那谷苗也长得十分茂盛，甚至能把牛都淹没在其中。真不知道老天爷究竟是怎么想的，怎么忍心让蝗虫大规模地爆发成灾呢。

驱逐蝗虫在法令典籍里是有明确规定的，农事这么重要，怎么能够疏忽大意呢。我的仆人干活累得手脚都长满了老茧，我的马也疲惫不堪，不停地喘息。随着人们努力驱赶，天空中飞舞的蝗虫渐渐变少了，可大家的力气也都已经耗尽。

如果没有你这上百篇的好诗，我这昏昏欲睡的状态可怎么才能清醒过来呢。刚开始捕捉蝗虫的时候，就像疏导小水渠里的水流一样，还算轻松。但后来蝗虫越来越多，就如同大海的潮水决堤一般，汹涌难挡。为了处理相关事务，来回奔走的小吏就有十个，累得手腕都要脱臼了，也一刻不能停歇。

我平日里就看不上那些狂妄无能的人，看到他们在蝗灾面前的表现，就像看着魏勃那样觉得可笑。我欣赏你有超凡的气质和才华，在诗坛上那可是所向披靡，如同善于征战的将领一般。

百姓遭受的苦难什么时候才能结束啊，身为官吏，职责所在，不能超越本分。你可千万不要过多地去关心那些复杂的世事，别像殷浩那样对着天空空发感叹了。