和趙郎中捕蝗見寄次韻

宋代 • 蘇軾

麥穗人許長，穀苗牛可沒。
天公獨何意，忍使蝗蟲發。
驅攘著令典，農事安可忽。
我僕既胼胝，我馬亦款矻。
飛騰漸雲少，筋力亦已竭。
苟無百篇詩，何以醒睡兀。
初如疏畎澮，漸若決澥渤。
往來供十吏，腕脫不容歇。
平生輕妄庸，熟視笑魏勃。
愛君有逸氣，詩壇專斬伐。
民病何時休，吏職不可越。
慎毋及世事，向空書咄咄。

譯文：

人們都期待着麥穗能夠快快生長，那穀苗也長得十分茂盛，甚至能把牛都淹沒在其中。真不知道老天爺究竟是怎麼想的，怎麼忍心讓蝗蟲大規模地爆發成災呢。

驅逐蝗蟲在法令典籍裏是有明確規定的，農事這麼重要，怎麼能夠疏忽大意呢。我的僕人幹活累得手腳都長滿了老繭，我的馬也疲憊不堪，不停地喘息。隨着人們努力驅趕，天空中飛舞的蝗蟲漸漸變少了，可大家的力氣也都已經耗盡。

如果沒有你這上百篇的好詩，我這昏昏欲睡的狀態可怎麼才能清醒過來呢。剛開始捕捉蝗蟲的時候，就像疏導小水渠裏的水流一樣，還算輕鬆。但後來蝗蟲越來越多，就如同大海的潮水決堤一般，洶湧難擋。爲了處理相關事務，來回奔走的小吏就有十個，累得手腕都要脫臼了，也一刻不能停歇。

我平日裏就看不上那些狂妄無能的人，看到他們在蝗災面前的表現，就像看着魏勃那樣覺得可笑。我欣賞你有超凡的氣質和才華，在詩壇上那可是所向披靡，如同善於征戰的將領一般。

百姓遭受的苦難什麼時候才能結束啊，身爲官吏，職責所在，不能超越本分。你可千萬不要過多地去關心那些複雜的世事，別像殷浩那樣對着天空空發感嘆了。