七月五日二首 其一

宋代 • 蘇軾

避謗詩尋醫，畏病酒入務。
蕭條北窗下，長日誰與度。
今年苦炎熱，草木困薰煮。
況我早衰人，幽居氣如縷。
秋來有佳興，秫稻已含露。
還復此微吟，往和糟牀注。

譯文：

爲了躲避他人的誹謗，我像尋找良醫一樣琢磨詩句；因爲害怕生病，我不再隨意飲酒。在這寂靜冷落的北窗之下，漫長的日子裏又有誰能陪我一起度過呢？

今年的夏天酷熱難耐，草木都彷彿被放在蒸籠裏蒸煮一般，備受煎熬。更何況我本就是身體早衰之人，深居家中，氣息微弱得如同遊絲。

不過，等秋天來臨就會有美好的興致了，看那高粱和稻穀的穗上已經凝着晶瑩的露珠，豐收在望。到那時，我又能輕聲吟詩，還可以和着酒槽中酒汩汩注入容器的聲音，盡情享受愜意時光。