趙既見和複次韻答之

宋代 • 蘇軾

長安小吏天所放，日夜歌呼和丞相。
豈知後世有阿瞞，北海樽前捉私釀。
先生未出禁酒國，詩語孤高常近謗。
幾回無酒欲沽君，卻畏有司書簿帳。
酸寒可笑分一斗，日飲無何足袁盎。
更將險語壓衰翁，只恐自是臺無餉。

譯文：

長安有個小吏像是被上天放任一般，日夜唱和着丞相所作的詩歌。可誰能料到後世會出個像曹操（阿瞞）這樣的人，在北海太守孔融的酒樽前捉拿私自釀酒之人。

先生您還沒離開這禁酒的國度，所作的詩句意境孤高，常常近似於謗言。我好幾次沒酒喝想找您買酒，卻又害怕有關官員記錄在案。

能分得一斗酸寒的酒就已讓人覺得可笑，像袁盎那樣每日飲酒無所事事倒也滿足。您還用那些險怪的話語來壓制我這老頭子，只恐怕從此這官衙裏都不會有酒供應了。