送喬施州

宋代 • 蘇軾

恨無負郭田二頃，空有載行書五車。
江上青山橫絕壁，雲間細路躡飛蛇。
雞號黑暗通蠻貨，蜂鬧黃連採蜜花。
共怪河南門下客，不應萬里向長沙。

譯文：

真遺憾啊，我沒有城郊那能維持生計的兩頃田地，只能徒然擁有裝滿五車的書籍。

在江上，那高聳的青山如同橫亙的絕壁一般雄偉壯觀；而在雲間，那狹窄的小路就像是一條蜿蜒爬行的飛蛇，讓人行走時小心翼翼。

在那黑暗之中傳來雞的啼鳴聲，那裏正進行着與蠻地的貨物交易；蜜蜂在黃連花上喧鬧飛舞，忙着採集花蜜。

大家都感到奇怪，你這樣曾是河南尹門下的貴客，怎麼會前往萬里之外的施州，就如同當年賈誼被貶去長沙一樣啊。