留別雩泉

宋代 • 蘇軾

舉酒屬雩泉，白髮日夜新。
何時泉中天，復照泉上人。
二年飲泉水，魚鳥亦相親。
還將弄泉手，遮日向西秦。

譯文：

我端起酒杯，向雩泉敬酒。歲月不饒人啊，我的頭髮一天天變得更加花白。
不知道什麼時候，這雩泉中的明月，能夠再次照着我這個曾經在泉邊生活的人。
過去這兩年，我一直飲用着雩泉的水，就連水裏的魚兒、天空的飛鳥都和我親近起來了。
如今我要離開了，只能抬起這曾經在泉邊戲耍的手，遮擋着太陽，朝着西邊的秦地前行。