大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰

宋代 • 苏轼

超然台上雪，城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙。
盖公堂前雪，绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍，粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇，青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归，五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中，夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然，长安道上骑馿吟雪诗。
何当闭门饮美酒，无人毁誉河东守。

译文：

在超然台上，大雪纷纷扬扬地飘落，此时的城郭和山川都呈现出一种奇异绝伦的景象。海风呼啸，仿佛把那如同碧绿琉璃般的大海都吹碎了，时不时还能看见海上的三座仙山，就像用白银筑成的宫阙一样。

盖公堂前也被大雪覆盖，绿色的窗户和朱红色的门户在雪的映衬下，光影闪烁，忽明忽暗。堂中有一位美人，她的美貌能与这皑皑白雪相媲美，粲然一笑间，露出洁白如玉的牙齿和脸颊。

而中山堂前的雪景更加奇特，青松在雪中傲立，怪石上挂满了如乱丝般的积雪。

只有我这位知州，在外奔波未能归来，五更天还在马背上，愁容满面地皱着眉头。

你既不是当年淮西的李侍中，能在夜里奇袭蔡州活捉叛将吴元济；也不是襄阳的孟浩然，能在长安道上骑着毛驴悠然地吟诵着雪诗。

什么时候我能闭门在家，痛饮美酒，像那河东太守一样，不理会他人的诋毁和赞誉，过着逍遥自在的生活啊。