至濟南李公擇以詩相迎次其韻二首 其二

宋代 • 蘇軾

夜擁笙歌霅水濱，回頭樂事總成塵。
今年送汝作太守，到處逢君是主人。
聚散細思都是夢，身名漸覺兩非親。
相從繼燭何須問，蝙蝠飛時日正晨。

譯文：

當年我在霅水之濱，夜晚時身邊簇擁着笙歌燕舞的熱鬧場景，可如今再回首，那些歡樂的往事都已化爲了塵埃。

今年我送你去濟南擔任太守之職，以後無論我到哪裏，只要遇到你，你都是當地的主人了。

細細思索人生的聚散離合，感覺這一切都像是一場夢，而我也漸漸覺得自身和名聲都與我並不親近。

我們相聚在一起，點着蠟燭徹夜長談，又何須去追問未來會怎樣呢？就像蝙蝠飛走的時候，其實太陽纔剛剛升起，新的開始還在前方。