次韻答邦直子由五首 其四

宋代 • 蘇軾

君雖爲我此遲留，別後淒涼我已憂。
不見便同千里遠，退歸終作十年遊。
恨無揚子一區宅，懶臥元龍百尺樓。
聞道鵷鸞滿臺閣，網羅應不到沙鷗。

譯文：

你雖然因爲我在這裏停留了一陣子，但分別之後的那種淒涼境況，我已然開始擔憂。

咱們要是見不着面，就好像相隔千里那麼遙遠；等我退官歸隱之後，估計要過上十年的閒遊生活。

我遺憾自己沒有像揚雄那樣的一處宅院可以安心著書，也懶得像陳登那樣高臥在百尺樓上。

聽說朝堂之上滿是那些高官顯貴，他們編織的網羅應該還不會波及到我這像沙鷗般閒散自在的人。