留題石經院三首 其二

宋代 • 蘇軾

夭矯庭中檜，枯枝鵲踏消。
瘦皮纏鶴骨，高頂轉龍腰。

譯文：

庭院中那棵檜樹姿態曲折而矯健，喜鵲踩在它的枯枝上，枯枝發出聲響，好像就要被踩斷了。

它那粗糙又單薄的樹皮緊緊纏繞着，就如同仙鶴瘦硬的骨骼一般；它高高的樹頂彎曲盤旋，彷彿巨龍扭動着腰肢。