过云龙山人张天骥

宋代 • 苏轼

郊原雨初足，风日清且好。
病守亦欣然，肩舆白门道。
荒田咽蛩蚓，村巷悬梨枣。
下有幽人居，闭门空雀噪。
西风高正厉，落叶纷可扫。
孤童卧斜日，病马放秋草。
墟里通有无，垣墙任摧倒。
君家本冠盖，丝竹闹邻保。
脱身声利中，道德自濯澡。
躬耕抱羸疾，奉养百岁老。
诗书膏吻颊，菽水媚翁媪。
饥寒天随子，杞菊自撷芼。
慈孝董邵南，鸡狗相乳抱。
吾生如寄耳，归计失不早。
故山岂敢忘，但恐迫华皓。
从君好种秫，斗酒时自劳。

译文：

郊外原野刚刚下过一场充足的雨，风和日丽，天气晴朗又美好。我这个抱病的太守也满心欢喜，坐着轿子来到了白门古道。

荒芜的田野里，蛩鸣蚓叫的声音仿佛在呜咽，村巷的枝头悬挂着累累的梨枣。下面住着一位隐士，他紧闭着房门，只有麻雀叽叽喳喳地喧闹。

西风强劲而猛烈地吹着，落叶纷纷扬扬，满地都是，可以清扫了。一个孤独的孩童在斜阳下躺着，生病的马在秋草丛中自在地吃草。

村落里的人们互通有无，院墙任它倒塌也无人在意。你家原本是官宦世家，曾经丝竹之声喧闹，让邻里都能听到。

但你却从名利场中脱身而出，用道德来洗涤自身。虽然身体瘦弱还带着病，却亲自耕种田地，侍奉家中百岁的老人。

你饱读诗书，言谈间都透着文雅，用粗茶淡饭也能让父母欢颜。你就像饥寒中的陆龟蒙，自己采摘杞菊为食；又如同慈孝的董邵南，鸡狗都能相互哺乳照料。

我的一生就像暂时寄居在这世间，后悔没有早早地谋划归乡之计。故乡我怎么敢忘记呢，只是害怕自己很快就会头发花白、年老体衰。

我真想跟着你一起好好种植高粱，时常酿些酒来犒劳自己。