和孔周翰二絕 再觀邸園留題

宋代 • 蘇軾

小園香霧曉蒙籠，醉守狂詞未必工。
魯叟錄詩應有取，曲收彤管邶鄘風。

譯文：

清晨時分，小園裏瀰漫着芬芳的霧氣，一片朦朧的景象。我這喝醉了的太守，寫下的這些狂放詩句，不一定有多麼精巧。

就像當年魯國的孔夫子（魯叟指孔子）編纂《詩經》的時候，想必也有他自己的取捨標準。他廣泛收集各地的詩歌，把像邶風、鄘風這類出自民間的詩篇也都收錄了進去，我這詩說不定也能像那些詩篇一樣被接納留存呢。