韩干马十四匹

宋代 • 苏轼

二马并驱攒八蹄，二马宛颈騣尾齐。
一马任前双举后，一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾，前身作马通马语。
后有八匹饮且行，微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤，后者欲涉鹤俯啄。
最后一匹马中龙，不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马，苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看。

译文：

有两匹马并排着向前奔跑，八只马蹄紧紧地攒聚在一起，步伐十分整齐；还有两匹马弯曲着脖颈，它们鬃毛和尾巴的样子也十分相像。

有一匹马在前边，前蹄高高抬起，后蹄也跟着用力蹬地；另有一匹马却往后避让，还发出长长的嘶鸣声。

一位胡须花白的马夫骑在马上，一边前行一边回头张望，他好像是马转世而来，能和马交流说话呢。

后面还有八匹马，有的在饮水，有的在慢慢行走，那细微的水流流入马嘴的声音，仿佛都能听见。

前面的马已经渡过了水流，就像从树林里飞出来的仙鹤一样轻盈；后面的马正准备涉水过河，如同仙鹤俯身啄食一般。

最后一匹马，堪称马中的蛟龙，它既不嘶叫也不躁动，只是尾巴轻轻地摇动，好似有微风吹过。

韩干画的马就如同真马一样鲜活灵动，我苏轼写这首诗时，仿佛眼前就展现着那幅生动的画。

可如今世上既没有能识别千里马的伯乐，也没有像韩干这样的画马高手了，那我这首诗和韩干的这幅画，又有谁会真正懂得欣赏呢？