送李公恕赴闕

宋代 • 蘇軾

君纔有如切玉刀，見之凜凜寒生毛。
願隨壯士斬蛟蜃，不願腰間纏錦絳。
用違其才志不展，坐與胥史同疲勞。
忽然眉上有黃氣，吾君漸欲收英髦。
立談左右皆動色，一語徑破千言牢。
我頃分符在東武，脫略萬事惟嬉遨。
盡壞屏障通內外，仍呼騎曹爲馬曹。
君爲使者見不問，反更對飲持雙螯。
酒酣箕坐語驚衆，雜以嘲諷窮詩騷。
世上小兒多忌諱，獨能容我真賢豪。
爲我買田臨汶水，逝將歸去誅蓬蒿。
安能終老塵土下，俯仰隨人如桔槹。

譯文：

您的才華就像那能夠切割美玉的寶刀，初次相見就讓人覺得凜然生寒、毛髮直立。您心懷壯志，只願追隨壯士去斬殺蛟龍和大蛤，而不願腰間纏着錦帶過那富貴卻無意義的生活。

可惜您的才能沒有得到恰當的施展，空有抱負卻無法實現，只能和那些小吏們一樣整日忙碌、疲憊不堪。忽然間，您眉上出現了象徵吉祥的黃氣，看來咱們的君主漸漸要廣納英才啦。

您在朝堂上只需站着和人交談幾句，就能讓周圍的人動容變色；您的一句話，便能輕易打破那千言萬語構築的束縛。

我不久前在東武任職，把世間繁雜之事都拋諸腦後，只圖逍遙遊樂。我拆除了官府裏的屏障，讓內外暢通無阻；還把騎曹官戲稱爲馬曹。您作爲使者來巡視時，不僅沒有過問我的這些行爲，反而和我相對而飲，手持肥美的蟹螯大快朵頤。

酒喝到酣暢之時，您隨意地張開雙腿而坐，言語驚人，還夾雜着對詩歌的精妙見解和風趣嘲諷。世上的那些小人物總是有諸多忌諱，而只有您能包容我，您真是一位賢明豪爽的人啊。

您還爲我在汶水邊上購置了田地，我打算歸隱田園，剷除荒草。我怎麼能一輩子埋沒在塵世之中，像那汲水的桔槔一樣，隨着別人的意志俯仰屈伸呢。