续丽人行

宋代 • 苏轼

深宫无人春日长，沉香亭北百花香。
美人睡起薄梳洗，燕舞鶑啼空断肠。
画工欲画无穷意，背立东风初破睡。
若教回首却嫣然，阳城下蔡俱风靡。
杜陵饥客眼长寒，蹇馿破帽随金鞍。
隔花临水时一见，只许腰肢背后看。
心醉归来茅屋底，方信人间有西子。
君不见孟光举案与眉齐，何曾背面伤春啼。

译文：

在那幽深的宫殿里，没有旁人，春日显得格外漫长。沉香亭的北面，各种花儿竞相绽放，散发着阵阵芬芳。

美人睡醒后只是简单地梳洗了一下，此时燕子飞舞、黄莺啼鸣，可这美景却只能让她徒然地伤感。

画工想要描绘出美人那无尽的意态，便画她背对着东风，刚刚从睡梦中醒来的模样。要是让她回过头来展露嫣然一笑，那阳城下蔡的男子们都会被她的美貌所倾倒。

杜甫这个饥寒交迫的落魄文人，眼睛里总是透着寒意，他骑着跛脚的驴子，戴着破帽子，跟在达官贵人的金鞍之后。他隔着花丛、临水的时候偶尔能见到美人，却只能看到美人的腰肢和背影。

他心醉神迷地回到自己的茅屋之中，这才相信人间真的有像西施那样的绝世美人。

你看那孟光，她能把食案举得和眉毛一样高，与丈夫相敬如宾，哪里会像这美人一样背过身去伤春悲啼呢。